Holy Exploding Battery, Batman!

Lessons learned:

• Battery acid doesn't smell particularly good
• You can never have too much baking soda on hand
• I got damn lucky that the only other damage was some paint

One bit of luck -- These batteries have two weeks left on their no-questions-asked 2-year full replacement warranty. With luck they'll replace them both.